Seite dru­cken
Ge­bäu­de und Grund­stü­cke be­wirt­schaf­ten Bauen im Erz­bis­tum Pa­der­born Bau­maß­nah­men an kir­chen­ge­meind­li­chen Im­mo­bi­li­en

Glo­cken­sach­ver­stän­di­ge

powell\'sPoint / Shut­ter­stock.com Seit über vier­zig Jah­ren sind wir ab 1977 in der Be­ra­tung von Glo­cken­pro­jek­ten im Erz­bis­tum Pa­der­born tätig, und zwar zu­nächst als Glo­cken­sach­ver­stän­di­ge und eh­ren­amt­li­che Mit­ar­bei­ter von Prof. Dr. Karl Josef Schmitz. Nach einer Zu­satz­aus­bil­dung und der Ab­schluss­prü­fung durch den Be­ra­tungs­aus­schuss für das Deut­sche Glo­cken­we­sen im Jahre 1989 wur­den wir 1990 zu Be­auf­trag­ten für das Glo­cken­we­sen im Erz­bis­tum Pa­der­born er­nannt.

Gern be­ra­ten wir Sie in den fol­gen­den The­men:

Sie wol­len, dass Ihre Glo­cken si­cher und ohne Stö­rung läu­ten?!

Un­se­re Auf­ga­be:

1.) Be­ra­tung zur In­stand­set­zung eines vor­han­de­nen Ge­läu­tes zum Er­halt einer dau­er­haf­ten Funk­ti­ons­fä­hig­keit und Be­triebs­si­cher­heit

Glo­cken­ge­läu­te sind vor allem lit­ur­gi­sche Mu­sik­in­stru­men­te der Pfar­rei­en in deren Kir­chen oder Ka­pel­len. Sie sind aber un­ab­hän­gig davon auch tech­ni­sche Sys­te­me, bei deren Be­trieb große Kräf­te ent­ste­hen, die sich auf die ent­spre­chen­den Bau­wer­ke – vor allem die Kirch­tür­me oder Dach­rei­ter – aus­wir­ken.

Wenn daher Stö­run­gen gleich wel­cher Art auf­tre­ten, muss eine sol­che An­la­ge kon­trol­liert wer­den, um die je­wei­li­gen Ur­sa­chen zu er­mit­teln und Mög­lich­kei­ten zur Be­he­bung zu er­ar­bei­ten. Hier­zu ver­ein­ba­ren wir mit Ihnen einen Orts­ter­min und er­stel­len das ent­spre­chen­de Gut­ach­ten, auf des­sen Grund­la­ge die not­wen­di­gen In­stand­set­zun­gen er­fol­gen kön­nen.

Sie wol­len, dass Ihr Ge­läu­te dau­er­haft in gutem Zu­stand bleibt?!

Un­se­re Auf­ga­be:

2.) Be­ra­tung zum Ab­schluss eines War­tungs­ver­tra­ges, mög­lichst für den ge­sam­ten Pas­to­ra­len Raum

Um ein Ge­läu­te dau­er­haft funk­ti­ons­fä­hig und be­triebs­si­cher zu er­hal­ten, un­nö­ti­ge bau­li­che Schä­den zu ver­mei­den und ge­ge­be­nen­falls auch die Er­for­der­nis­se der Denk­mal­pfle­ge zu er­fül­len, ist die re­gel­mä­ßi­ge jähr­li­che War­tung jedes Ge­läu­tes (d. h. der Glo­cken, der läu­te­tech­ni­schen An­la­ge und – so­weit vor­han­den – des me­cha­ni­schen Uhr­wer­kes) not­wen­dig.

Diese War­tun­gen dür­fen nur durch Fach­fir­men aus­ge­führt wer­den. Recht­li­che Grund­la­ge dafür sind die War­tungs­ver­trä­ge mit die­sen Fir­men, so­weit sie von den Glo­cken­sach­ver­stän­di­gen ge­prüft und ge­neh­migt wur­den, und die vom Erz­bis­tum Pa­der­born vor­ge­ge­be­nen genau be­schrie­be­nen An­for­de­run­gen. Die Ab­rech­nung der War­tungs­ar­bei­ten er­folgt über die ent­spre­chen­den Mit­tel der Haus­halt­plä­ne.

Bei der Aus­schrei­bung und Ver­ga­be die­ser War­tungs­ar­bei­ten wer­den wir tätig, indem wir zu­nächst alle in­fra­ge kom­men­den An­la­gen kon­trol­lie­ren und bei even­tu­ell vor­han­de­nen Schä­den oder Män­geln deren Be­he­bung durch eine Fach­fir­ma be­glei­ten sowie zu­gleich die dif­fe­ren­zier­ten Leis­tun­gen für die War­tungs­ver­trä­ge aus­schrei­ben. An­schlie­ßend er­folgt die Ver­ga­be an den Min­dest­bie­ten­den.

Durch ge­ziel­te Nach­prü­fun­gen kon­trol­lie­ren wir au­ßer­dem die den Kir­chen­ge­mein­den in Rech­nung ge­stell­ten War­tungs­ar­bei­ten.

Im Rah­men der Er­rich­tung der Pas­to­ra­len Räume ist es sehr vor­teil­haft, ge­mein­sa­me War­tungs­ver­trä­ge für die Ge­läu­te aller dor­ti­gen Kir­chen und Ka­pel­len ab­zu­schlie­ßen, und zwar aus or­ga­ni­sa­to­ri­schen (= nur ein An­sprech­part­ner für den Pfar­rer und die Kir­chen­vor­stän­de) und aus fi­nan­zi­el­len Grün­den (= er­heb­lich re­du­zier­te Kos­ten im Ver­gleich zu ein­zeln ab­ge­schlos­se­nen War­tungs­ver­trä­gen). Das Ver­fah­ren ist dem vor­ge­nann­ten ver­gleich­bar.

Sie er­hal­ten un­auf­ge­for­dert oder nach War­tungs­ar­bei­ten An­ge­bo­te für In­stand­set­zungs­ar­bei­ten an Ihrem Ge­läu­te, kön­nen aber nicht be­ur­tei­len, ob diese tat­säch­lich not­wen­dig sind?!

Un­se­re Auf­ga­be:

3.) Über­prü­fung der an­ge­bo­te­nen Ar­bei­ten vor Ort und an­schlie­ßen­de Be­ur­tei­lung ihrer Not­wen­dig­keit

Bei War­tungs­ar­bei­ten oder sons­ti­gen Ter­mi­nen kön­nen tat­säch­lich vor­han­de­ne oder auch ver­meint­li­che Män­gel und Schä­den am Ge­läu­te ent­deckt wer­den. Fach­fir­men oder an­de­re Un­ter­neh­men bie­ten dann häu­fi­ger un­auf­ge­for­dert deren Be­he­bung an.

In der Regel ist es immer sinn­voll und für die Fi­nan­zen einer Kir­chen­ge­mein­de vor­teil­haft, sol­che An­ge­bo­te über­prü­fen und die Glo­cken­sach­ver­stän­di­gen be­ur­tei­len zu las­sen, denn sie kön­nen zu­tref­fend sein (oder auch nicht). Au­ßer­dem bie­ten sich manch­mal auch kos­ten­güns­ti­ge­re Lö­sun­gen als die an­ge­bo­te­nen an.

Sie pla­nen eine Re­no­vie­rungs­maß­nah­me an (einer) Ihrer Kir­chen(n) – viel­leicht sogar „von der Kirch­turm­spit­ze bis in den Hei­zungs­kel­ler“ und möch­ten hier­zu alle not­wen­di­gen Ge­wer­ke er­fas­sen?

Un­se­re Auf­ga­be:

4.) Über­prü­fung des vor­han­de­nen Ge­läu­tes und – falls vor­han­den – des Uhr­wer­kes und eine de­tail­lier­te Auf­lis­tung aller not­wen­di­gen In­stand­set­zungs­maß­nah­men sowie – auf Wunsch – auch deren Aus­schrei­bung und Mit­hil­fe bei der Ver­ga­be.

Weil wir in­zwi­schen etwa die Hälf­te der Ge­läu­te im Erz­bis­tum Pa­der­born in­ven­ta­ri­siert haben, ge­schieht die vor­ge­nann­te Über­prü­fung ent­we­der auf der Grund­la­ge der vor­han­de­nen Be­rich­te oder nach einem ent­spre­chen­den Orts­ter­min. Er­fasst wer­den alle vor­han­de­nen Glo­cken, der Glo­cken­stuhl und die läu­te­tech­ni­sche An­la­ge.

Falls die Re­stau­rie­rung eines denk­mal­ge­schütz­ten Be­stan­des an­steht, wird diese durch uns mit den Ver­ant­wort­li­chen der LWL-Denk­mal­pfle­ge ab­ge­stimmt.

Ihr Kirch­turm zeigt Risse, das Turm­kreuz „wa­ckelt“ oder es sind un­ge­wöhn­li­che Ge­räu­sche beim An­läu­ten der Glo­cken oder wäh­rend des Läu­tens wahr­nehm­bar?

Un­se­re Auf­ga­be:

5.) Wir er­mit­teln bei einem Orts­ter­min, ob die o. g. Be­ob­ach­tun­gen auf das Läu­ten der Glo­cken zu­rück­zu­füh­ren sind und hel­fen im Be­darfs­fall bei der Vor­be­rei­tung einer Schwin­gungs­mes­sung des Ge­bäu­des.

Falls Sie die o. g. Bei­spie­le an Ihrem Kirch­turm be­ob­ach­ten kön­nen, soll­te zu­nächst vor­sichts­hal­ber auf jedes wei­te­re Läu­ten ver­zich­tet wer­den, bis die Ur­sa­chen ge­klärt sind.

Sie möch­ten eine oder meh­re­re neue Glo­cke(n) an­schaf­fen?

Un­se­re Auf­ga­be:

6.) Wir be­ra­ten Sie in allen mu­si­ka­li­schen, guss­tech­ni­schen und ge­stal­te­ri­schen Fra­gen, stel­len die ent­spre­chen­den Aus­schrei­bun­gen zur Ver­fü­gung, emp­feh­len die Ver­ga­be des Auf­trags und neh­men die Werk- und Turm­ab­nah­me­prü­fung vor.

Für die Neu­an­schaf­fung einer oder meh­re­rer Glo­cke(n) oder eines ganz neuen Ge­läu­tes kann es un­ter­schied­li­che Grün­de geben. Manch­mal fehlt in einem vor­han­de­nen Be­stand noch eine – meist die grö­ß­te – Glo­cke, und es hat sich durch einen Stif­ter oder an­der­wei­tig die Mög­lich­keit ihres Zu­gus­ses er­ge­ben.

Ob­wohl seit dem Ende der Welt­krie­ge schon ein Jahr­hun­dert oder zu­min­dest über sie­ben Jahr­zehn­te ver­gan­gen sind, läu­ten in man­chen Kir­chen un­se­res Erz­bis­tums Pa­der­born immer noch Not­ge­läu­te aus den Nach­kriegs­zei­ten, die auf­grund der Glo­cken­qua­li­tät oder gra­vie­ren­der tech­ni­scher Män­gel aus­ge­tauscht wer­den (müs­sen). Auch hier wer­den wir gern be­ra­tend tätig.

Sie möch­ten eine be­schä­dig­te oder viel­leicht schon lange ge­sprun­ge­ne Denk­mal­glo­cke re­stau­rie­ren oder eine ir­gend­wo wie­der­ge­fun­de­ne Glo­cke in Be­trieb neh­men?

Un­se­re Auf­ga­be:

7.) Wir be­ra­ten Sie, ob eine sol­che Re­stau­rie­rung oder In­be­trieb­nah­me mög­lich und sinn­voll ist.

Häu­fi­ger ste­hen auf Kirch­plät­zen oder in Mu­se­en be­schä­dig­te oder ge­sprun­ge­ne Glo­cken, die zur Zeit des Scha­dens (noch) nicht zu re­stau­rie­ren waren. Weil sich hier die tech­ni­schen Mög­lich­kei­ten er­heb­lich ver­bes­sert haben, klä­ren wir mit Ihnen, ob eine Re­stau­rie­rung und Wie­der­in­be­trieb­nah­me Ihrer Denk­mal­glo­cke mög­lich und sinn­voll ist.

Glei­ches gilt für un­ge­nutz­te Glo­cken, die ir­gend­wo in Kel­lern, auf Kirch­tür­men oder Dach­bö­den wie­der­ge­fun­den wur­den – was immer wie­der ein­mal vor­kommt!

Sie haben den Ein­druck, Ihr Ge­läut klingt nicht oder ein­zel­ne Glo­cken „schep­pern“?

Un­se­re Auf­ga­be:

8.) Wir über­prü­fen, ob und wie eine mu­si­ka­li­sche Ver­bes­se­rung mög­lich ist.

Für mu­si­ka­li­sche Män­gel ein­zel­ner Glo­cken oder gan­zer Ge­läu­te kann es ver­schie­de­ne Ur­sa­chen geben: Ent­we­der wei­sen die Ein­zel­glo­cken selbst Klang­feh­ler auf, die durch ein Nach­stim­men zu kor­ri­gie­ren sind oder die ge­sam­te Me­lo­die eines Ge­läu­tes ist „ver­zo­gen“ und muss ver­bes­sert wer­den. Sol­che Nach­stim­mun­gen dür­fen al­ler­dings an Zinn­bron­ze­glo­cken grund­sätz­lich nur er­fol­gen, wenn diese nach 1945 ent­stan­den sind. Alle vor­her ge­gos­se­nen gel­ten auf­grund der hohen Ver­lus­te durch die Be­schlag­nah­men in den bei­den Welt­krie­gen ohne Ein­schrän­kun­gen als mu­si­ka­li­sche Denk­mä­ler und dür­fen in kei­ner Weise ver­än­dert wer­den!

Manch­mal sind die Ur­sa­chen der mu­si­ka­li­schen Män­gel auch falsch di­men­sio­nier­te Klöp­pel oder eine schlech­te In­to­na­ti­on. Auch hier geben wir Hin­weis für Ver­bes­se­rungs­mög­lich­kei­ten.

Ihre Kirch­turm­uhr geht immer wie­der falsch! Was ist zu tun?

Un­se­re Auf­ga­be:

9.) Bei einem Orts­ter­min stel­len wir fest, wel­che Ur­sa­chen die o. g. Un­ge­nau­ig­kei­ten haben.

Falls ein me­cha­ni­sches Uhr­werk vor­han­den ist, kann die­ses auf der Grund­la­ge der heu­ti­gen tech­ni­schen Mög­lich­kei­ten durch eine so ge­nann­te „Pen­del­syn­chro­ni­sa­ti­on“ so um­ge­rüs­tet wer­den, dass es ohne einen Ein­griff in die Tech­nik und den Be­trieb zu­künf­tig genau geht.

Häu­fig wird von den Her­stel­lern von elek­tro­ni­schen Uhr­wer­ken ein­fach dazu ge­ra­ten, ein me­cha­ni­sches Uhr­werk still zu legen und es durch ein elek­tro­ni­sches zu er­set­zen. Das führt dann zum Ver­lust oder zu­min­dest zu einer „schlei­chen­den Ver­nich­tung“ die­ser tech­ni­schen Denk­mä­ler und ist auf­grund der vor­ge­nann­ten neuen In­stand­set­zungs­tech­nik auch gar nicht mehr er­for­der­lich.

Im Erz­bis­tum Pa­der­born wird daher zu­nächst immer die Mög­lich­keit eines Er­halts der vor­han­de­nen Uhr­wer­ke ge­prüft, emp­foh­len und aus Kir­chen­steu­er­mit­teln ge­för­dert.

Nach­barn Ihrer Kir­che be­kla­gen sich über das Läu­ten der Glo­cken und dro­hen sogar mit einer Klage?

Un­se­re Auf­ga­be:

10.) Klä­rung der Be­rech­ti­gung die­ser Be­schwer­de und ge­ge­be­nen­falls Be­ra­tung zur Min­de­rung der Schall­ab­strah­lung des Ge­läu­tes

Be­schwer­den aus der Nach­bar­schaft über das Glo­cken­läu­ten kom­men immer wie­der vor. Sie kön­nen durch­aus be­grün­det sein, wenn die Glo­cken ob­jek­tiv zu laut sind oder viel zu lange ge­läu­tet wer­den. Manch­mal al­ler­dings han­delt es sich auch um eine grund­sätz­li­che Ab­nei­gung gegen Äu­ße­run­gen des kirch­li­chen Le­bens, für die dann das Läu­ten le­dig­lich als Vor­wand gilt.

Wich­tig ist in die­sem Zu­sam­men­hang vor allem, dass das Glo­cken­läu­ten als Aus­druck der Re­li­gi­ons­aus­übung durch höchst­rich­ter­li­che Ur­tei­le in Deutsch­land grund­recht­lich ge­si­chert ist, al­ler­dings mit der Ein­schrän­kung, dass auch die­ses lit­ur­gi­sche Läu­ten mit den Re­ge­lun­gen des Bun­des-Im­mis­si­ons­schutz­ge­set­zes über­ein­stim­men muss.

Daher gilt es zu­nächst durch die Mes­sung der Schall­ab­strah­lung zu klä­ren, ob das Ge­läut tat­säch­lich ob­jek­tiv zu laut ist oder nicht. Falls dies zu­trifft, schla­gen wir Mög­lich­kei­ten zur Re­du­zie­rung vor, die oft zu­gleich einen bes­se­ren Wit­te­rungs­schutz in Glo­cken­stu­ben und Dach­rei­tern bie­ten und Brut­mög­lich­kei­ten für Eulen, Turm­fal­ken u. ä. be­rück­sich­ti­gen.

Ihre Küs­te­rin oder Ihr Küs­ter läu­tet immer alle Glo­cken, und das sehr lange und aus­gie­big?

Un­se­re Auf­ga­be:

11.) Vor­schlag für eine lit­ur­gi­sche Läu­te­ord­nung

Zu­nächst:
Falls das wirk­lich so sein soll­te, hat die Kir­chen­ge­mein­de Glück, dass es noch nicht zu Be­schwer­den aus der Nach­bar­schaft ge­kom­men ist (siehe oben Punkt 10).

Ein Ge­läut ist ein lit­ur­gi­sches Mu­sik­in­stru­ment, das auch dif­fe­ren­ziert als sol­ches ein­ge­setzt wer­den muss. Durch die An­zahl der läu­ten­den Glo­cken und die Läu­te­dau­er kann aus­ge­drückt wer­den, wel­che Kir­chen­jah­res­zeit ge­fei­ert wird und wel­chen Cha­rak­ter ein Got­tes­dienst hat.

Gern er­ar­bei­ten wir eine sol­che lit­ur­gi­sche Läu­te­ord­nung, die selbst­ver­ständ­lich his­to­ri­sche Läu­te­bräu­che (falls vor­han­den) oder ört­li­che Ge­wohn­hei­ten be­rück­sich­tigt.

Au­ßer­dem ist in Fra­gen des Glo­cken­läu­tens immer eine gute In­for­ma­ti­ons- und Öf­fent­lich­keits­ar­beit hilf­reich. Hier­zu stel­len wir gern Ma­te­ri­al (z. B. dem­nächst eine sich der­zeit noch in Vor­be­rei­tung be­find­li­che In­for­ma­ti­ons­bro­schü­re zum Sinn des Glo­cken­läu­tens) zur Ver­fü­gung.

Sie pla­nen eine Ver­öf­fent­li­chung zur Ge­schich­te Ihrer Kir­che oder wol­len hier­zu In­for­ma­tio­nen auf die Home­page Ihrer Kir­chen­ge­mein­de ins In­ter­net set­zen, viel­leicht sogar mit Ton­auf­nah­men oder einem Video Ihrer Glo­cken?

Un­se­re Auf­ga­be:

12.) Wir stel­len Ihnen ent­spre­chen­de Ma­te­ria­li­en zur Ver­fü­gung und hel­fen bei der Er­ar­bei­tung.

Die his­to­ri­sche Er­for­schung von Ge­läu­ten ist ein wich­ti­ger Be­reich un­se­rer Tä­tig­keit. Gern un­ter­stüt­zen wir Sie daher in den o. g. An­lie­gen. Das gilt auch für ge­plan­te Ton­auf­nah­me und deren Ver­öf­fent­li­chung.

Der­zeit er­le­ben wir ein­schnei­den­de Ver­än­de­run­gen im Be­stat­tungs­we­sen, auch in ka­tho­li­schen Kir­chen­ge­mein­den und auf deren Fried­hö­fen. Die An­zahl der Be­er­di­gun­gen mit einer vor­he­ri­gen hl. Messe geht zu­rück. Oft fin­det die Trau­er­fei­er di­rekt auf dem Fried­hof statt, wo man dann eine ei­ge­ne klei­ne Glo­cke be­nö­tigt, damit die Be­er­di­gung nicht „sang- und klang­los“ er­fol­gen muss.

Un­se­re Auf­ga­be:

13.) Wir be­ra­ten Sie beim Vor­ha­ben, für Ihren Fried­hof eine ei­ge­ne Glo­cke an­zu­schaf­fen.

Dies kann da­durch ge­sche­hen, dass diese Glo­cke neu ge­gos­sen wird. Al­ter­na­tiv kann es aber auch mög­lich sein, hier­zu eine ge­brauch­te Glo­cke auf dem „Glo­cken-Zweit-Markt“ – der (lei­der) immer grö­ßer wird – zu su­chen.

In der vor­aus­ge­hen­den Auf­lis­tung ist Ihr Pro­blem lei­der gar nicht be­nannt!

Un­se­re Auf­ga­be:

14.) Ihnen trotz­dem wei­ter­zu­hel­fen!

Darum mel­den Sie sich bitte bei uns und tei­len uns Ihre Fra­ge­stel­lung mit!

 

Kon­takt:

Dom­ka­pi­tu­lar Dr. Ger­hard Best
Hed­wig-Drans­feld-Stra­ße 19, 59457 Werl
Mobil 0 171 – 368 43 94
E-Mail: ger­hard.​best@​wallfahrt-​werl.​de

Ein­satz­ge­biet:
De­ka­nat Dort­mund
De­ka­nat Em­scher­tal
De­ka­nat Hagen-Wit­ten
De­ka­nat Mär­ki­sches Sauer­land
De­ka­nat Unna
De­ka­nat Riet­berg-Wie­den­brück
De­ka­nat Sie­gen

Dipl.-Theo­lo­ge Theo Ha­le­kot­te
Krä­mer­gas­se 2, 59457 Werl
Tel: 02922 - 3323
E-Mail: Glo­cken­be­ra­tung@​t-​online.​de


Ein­satz­ge­biet:
De­ka­nat Hell­weg
De­ka­nat Hoch­sauer­land-Mitte
De­ka­nat Hoch­sauer­land-Ost
De­ka­nat Hoch­sauer­land-West
De­ka­nat Lipp­stadt-Rüt­hen
De­ka­nat Süd­sauer­land
De­ka­nat Wal­deck

Pas­tor Mar­tin Hu­fel­schul­te
Ron­cal­li­platz 1, 33100 Pa­der­born (Neu­en­be­ken)
Tel.: 0 52 52 – 935 97 55
Mobil 0172 – 255 35 37
hu­fel­schul­te@​pr-​ael.​de
Ein­satz­ge­biet:
De­ka­nat Pa­der­born
De­ka­nat Bie­le­feld-Lippe
De­ka­nat Büren-Del­brück
De­ka­nat Her­ford-Min­den
De­ka­nat Höx­ter

Die fol­gen­den Schlag­wor­te wur­den dem Ar­ti­kel zu­ge­wie­sen: Bau­maß­nah­me, Glo­cke
Ihre An­sprech­part­ner zum Thema sind: Glo­cken­sach­ver­stän­di­ge/-r (Erz­bis­tum Pa­der­born)
Die­ser Ein­trag wurde am 28.03.2025 von Achim Wirth be­ar­bei­tet.

Ansprechpersonen

Gerhard Best

Glockensachverständige/-r (Erzbistum Paderborn)
0 171 – 368 43 94

+ Zuständig für:

Dekanat Dortmund, Dekanat Emschertal, Dekanat Hagen-Witten, Dekanat Märkisches Sauerland, Dekanat Rietberg-Wiedenbrück, Dekanat Siegen, Dekanat Unna

Theo Halekotte

Glockensachverständige/-r (Erzbistum Paderborn)
02922 - 3323

+ Zuständig für:

Dekanat Hellweg, Dekanat Hochsauerland-Mitte, Dekanat Hochsauerland-Ost, Dekanat Hochsauerland-West, Dekanat Lippstadt-Rüthen, Dekanat Südsauerland, Dekanat Waldeck

Pastor Martin Hufelschulte

Glockensachverständige/-r (Erzbistum Paderborn)
0 52 52 – 935 97 55

+ Zuständig für:

Dekanat Bielefeld-Lippe, Dekanat Büren-Delbrück, Dekanat Herford-Minden, Dekanat Höxter, Dekanat Paderborn